در اختیار قرار دادن به انگلیسی چی میشه؟

Question

شما نباید اطلاعاتت رو دراختیار افراد ناشناس قرار بدی!

Answer 1

در تکمیل پاسخ دوستان، این جمله هم منظور را میرساند:

You shouldn't share your personal information with people you don't know.

Comments

سلام و عالی.+1

---

Nice of u

Answer 2

provide sb with sth

Or

provide sth for sb

you should not provide anonymous persons/people with your information.

Answer 3

You should not put / place your personal information at the disposal of the unacquainted people.

 

Comments

شما میخواهید بگید ، تیم در اختیار شما یا این فرد در اختیار شما از این عبارت نمیشه استفاده کرد، 

چه عبارتی میشه بکاربرد که واقعا گفتاری هست؟

---

فکر کنم همونا که در دو پاسخ بالا پیشنهاد شده خوب باشند ؛ ولیکن اینطور هم می شه گفت :

You should not give your personal information to anybody. / to the people you don't know.