پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

with consideration given to the reader as well as to the computer


+1 رای
158 بازدید
در English to Persian توسط (1.4k امتیاز)

Software should be written as carefully as English prose, with consideration given to the reader as well as to the computer

 نظرتون در مورد ترجمه ی قسمت رنگی چیست؟   

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)
با ملاحظه‌ای که هم برای خواننده و هم برای رایانه در نظر گرفته می‌شود/صورت می‌پذیرد.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
3 پاسخ 281 بازدید
as with computer hackers, e.g., the simple challenge represented by the system
دسامبر 16, 2015 در English to Persian توسط mohammad.m (15 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 175 بازدید
In addition, the sensors need to couple with a computer programmed
آگوست 24, 2016 در English to Persian توسط James2020 (6.9k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 175 بازدید
taken by a few powerful nations with little consideration of the perspectives
نوامبر 26, 2015 در English to Persian توسط rezar (1.3k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 262 بازدید
Well given that you used 'whom' and not 'who' you do get some bonus points
مارس 19, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 272 بازدید
You may have to update my affiliation to ... in the e-submission system as well
ژوئن 10, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (4.6k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...