What is the grammar behind "I'm going to have to do something?"

Question

این یعنی چی؟

I'm going to have to turn you in.

Answer 1

من قصد دارم (و مجبورم) که به زودی شما رو (به خاطر جرمی که مرتکب شدی) به پلیس تحویل بدم.

Comments

این have to چیه اینجا؟

---

ببینید ساختار be going to + have to وقتی استفاده میشه که الان نه، اما یه زمانی در آینده شما مجبور به انجام کاری میشید. یه جور حالت شرطی داره اتفاق افتادنش. به عنوان مثال می خواید بگید:"اگه تو این کار رو انجام بدی، منم مجبورم فلان کار رو بکنم." اینطور میشه: if you do this, I'm goinig to have to do this

اغلب هم برای حالتی هست که یه کم مودبانه تر بخوایم حرفمون رو بزنیم. Have to هم اونجا به این معنی هست که به یه علتی لازم هست که اون کار انجام بشه