ترجمه ی این جمله چی می شه؟

Question

Do the ones you are surest of first.

آیا اصل جمله این بوده 

Do the ones you are surest of them first. 

که به دلیل جلوگیری از حشو them حذف شده یا کلاً قضیه چیز دیگست؟

Comments

فعل بعد از are باید بصورت ing باشه. ضمناً مطمئنید که جمله از یه متن معتبر انگلیسه و of در اون وجود داره؟ چون جمله ی درست باید به یکی از اشکال زیر می بوده :

Do the ones your are requesting , first .........

Do the ones your are requesting from , first .......

 

---

تو انگلیسی همه چی امکان پذیره. اینجا sure صفت هست . اگر فعل بود اون موقع حرف شما درسته. پس فکر می کنم جمله درسته. به نظرم ترجمش : 

اول کارایی رو که بهش مطمئنی انجام بده

---

بله کاملا درسته.

Answer 1

اول اونایی رو که مطمئن تری انجام بده.