پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
4.8k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.2k امتیاز)
لطفا کل جمله زیر:

شهر شما دو ساعت از ما جلوتره، یعنی ساعت 12 ما معادل 10 شماست

1 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (12.7k امتیاز)

برای جلوتر بودن ساعت از ahead و عقب تر بودن ساعت از behindاستفاده می کنیم. 

مثلا:Iran is 2:30 hours ahead of Belgium.

(یعنی وقتی در بروکسل ساعت 9 صبح است، در تهران ساعت 11:30 صبح است.)

http://www.happyzebra.com/timezones-worldclock/Belgium-and-Iran.php

or: Tourinnes-la-Grosse, Belgium is 2 hours behind of Lar, Iran.

(یعنی مثلا 9 شب در لار ، 6:30 عصر در شهر نامبرده در بلژیک است.)

https://www.flightpedia.org/times/lar-to-tourinnes-la-grosse.html

 

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 2.0k بازدید
+4 امتیاز
1 پاسخ 472 بازدید
+3 امتیاز
4 پاسخ 2.7k بازدید
آوریل 4, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)
+4 امتیاز
5 پاسخ 599 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 807 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...