از کاری نون درآوردن ترجیحاً اصطلاح انگلیسی

Question

من از این راه نون در میارم....

Answer 1

در دیکشنری وبستر اصطلاح bread and butter برای رزق و روزی ،  معاش و معیشت آورده شده است. لذا آنرا برایتان در جمله ی اول گنجاندم.

I earn my bread and butter in this way.

I make / earn a living in this way.

Comments

Is this sentence: I earn my bread in this way" common in English

?

---

I remember "to earn one's bread" from a story that I had read in the past. 

However , if you don't want to specifically stick to Farsi word نون , I think the second sentence would convey the main concept properly and in more common way in English while as mentioned , I remember the first one from a stoty too.

Answer 2

making money by ..

i make money by this way