پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
490 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (111 امتیاز)
این جمله به انگلیسی:
"کبریت رو به هر جایی بکشی روشن نمیشه. فقط باید بکشی به قسمت قهوه ای کنار جعبه اش تا روشن بشه"

2 پاسخ

+1 رای
توسط (26.8k امتیاز)
بازنگری شد توسط

To strike the match you can't rub it against everything. You just have to rub it against the brown strip on either side of the matchbox.

0 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)

(the) match does/will not light wherever you rub it; you should only rub it on the brown side/section/part of its box's side so that it lights.

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
2 پاسخ 1.3k بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 652 بازدید
اکتبر 9, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط kmahdi70 (162 امتیاز)
+3 امتیاز
0 پاسخ 471 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 570 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 3.9k بازدید
ژانویه 30, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط meisam (2.2k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...