پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
3.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (710 امتیاز)
Don't hold your breath

این اصطلاح واسش بکار میره؟؟

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)

بله. کاملاً مناسبه.

3 don’t hold your breath informal used to say that something is not going to happen soon :

The system’s due for an update, but don’t hold your breath.

 
 
+1 رای
توسط (3.0k امتیاز)

But don't get your hopes up, ladies

https://eng.ichacha.net/mzj/get%20your%20hopes%20up.html

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
2 پاسخ 2.6k بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 5.2k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 449 بازدید
ژولای 22, 2019 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+4 امتیاز
10 پاسخ 2.0k بازدید
مه 15, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط ali1375 (1.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 491 بازدید
فوریه 13, 2017 در English to Persian توسط Haniye.96 (909 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 25
304.1k
Cologny 25
36.7k
Netmasoud 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...