پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
1.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (351 امتیاز)
بستگی داره با چه دیدی  یا از چه زاویه ای به این قضیه نگاه کنیم.

3 پاسخ

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)

It depends on/upon how we look at his matter/subject.

It is dependents/contingent on from what angle we look at this subject.

It is dependents/contingent on with what angle we look at this subject.

0 امتیاز
توسط (1.3k امتیاز)

 It all depends on perspective-point of view 

توسط (351 امتیاز)
ممنون

میشه جمله رو "کامل " به انگلیسی بگید
توسط (1.3k امتیاز)

 It all depends on our perspective and how we look at this matter.

0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)

 It is largely a matter of personal preference!

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 427 بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 860 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 266 بازدید
آگوست 28, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Ssttaarr (1.1k امتیاز)
+4 امتیاز
0 پاسخ 708 بازدید
ژوئن 4, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط passerby (335 امتیاز)
+3 امتیاز
5 پاسخ 626 بازدید
دسامبر 1, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Ali Mack (55.1k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...