پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
1.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (351 امتیاز)
بستگی داره با چه دیدی  یا از چه زاویه ای به این قضیه نگاه کنیم.

3 پاسخ

+1 رای
توسط (58.8k امتیاز)

It depends on/upon how we look at his matter/subject.

It is dependents/contingent on from what angle we look at this subject.

It is dependents/contingent on with what angle we look at this subject.

0 امتیاز
توسط (1.3k امتیاز)

 It all depends on perspective-point of view 

توسط (351 امتیاز)
ممنون

میشه جمله رو "کامل " به انگلیسی بگید
توسط (1.3k امتیاز)

 It all depends on our perspective and how we look at this matter.

0 امتیاز
توسط (16.1k امتیاز)

 It is largely a matter of personal preference!

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 235 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 700 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 124 بازدید
آگوست 28, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Ssttaarr (1.1k امتیاز)
+4 امتیاز
0 پاسخ 291 بازدید
ژوئن 4, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط passerby (329 امتیاز)
+3 امتیاز
5 پاسخ 348 بازدید
دسامبر 1, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Ali Mack (55.0k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 485
25.6k
Bassir Shirzad 178
44.6k
VIRI 37
377

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

301.4k
BK

100.8k
Tabrizi

73.9k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

38.9k پرسش

60.2k پاسخ

58.0k نظر

13.2k کاربر

پرسشهای دیگر

1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+3 امتیاز, +2 پاسخ
1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...