پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
261 بازدید
در English to Persian توسط (6.9k امتیاز)

If you inform him “I have headache with sharp shooting pains
in the left side of the head and temple

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (11.2k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
...سردرد دارم و سمت چپ سر و شقیقه ام [پشت سر هم] تیر می کشد.

... سرم درد می کند و سمت چپ سر و شقیقه ام را انگار دارند با مته/سیخ سوراخ می کنند.

[ترجمه کلمات رنگی] دردهای شدید تیرکشنده/دردهای شدید سوراخ کننده
+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

دردهای متحرک و شدید

درد پراکنده و شدید

(sharp and shooting are two adjectives)

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 175 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 159 بازدید
سپتامبر 15, 2021 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 153 بازدید
ژولای 31, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 262 بازدید
ژوئن 19, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 201 بازدید
ژوئن 10, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...