آیا این جمله مشکلی دارد؟

Question

سلام

آیا جمله زیر مشکلی دارد؟ برای رسمی و ادبی شدن، آیا بهتر هم میشود آن را نوشت؟

As can be deduced from literature, CVD-grown one-dimensional (1D) structures of BCN have attracted most of researcher's attention, and there is a few reports on the 2D freestanding structures

Comments

سلام میثم. گمان کنم این متن به اندازه ی کافی رسمی هست، و ادبی هم که ضروری نیست باشد، چون از موضوع آن پیداست که در رده ی متن های ادبی جا نمی گیرد. از این گذشته رساناست و به نظرم تنها لازم باشد آن را کمی روان تر کرد:

... BCN seem to have attracted the attention of researchers most, there being far fewer reports (or, "only a handful of reports") available on freestanding 2D structures.

Answer 1

بله. مشکل دارد.

درخط دوم researcher's یا باید به researchers' یا به the reseacher's یا a researcher's تغییر پیدا کند.

همچنین در همین خط، there is باید به there are تغییر یابد.

As can be deduced from literature, CVD-grown one-dimensional (1D) structures of BCN have attracted most of researcher's attention, and there is a few reports on the 2D freestanding structures