پشتم به تو گرمه به انگلیسی چی می شه ؟

Question

مثلا برای این که بتوانم یک اپارتمان بخرم پشتم به تو گرم یا با پشت گرمی تو می رم جلو

Comments

thanks i am waiting for more alternative if there is any

Answer 1

Hi,

These are my suggestions :

I lean on you (and your financial support) for buying an apartment. / a flat.

lean on [lean on sb] phr v
to depend on someone for support and encouragement, especially at a difficult time
The couple lean on each other for support. (Webster)

I rely on your (financial) backup and go ahead to buy an apartment.

I need / seek your assurance to buy an apartment.

I depend on / trust in you (and your financial help / suppport) to buy an apartment.
 

Comments

Hi

Good suggestion

---

Hi dear Madam,

Thank you. I will also add one more sentence subsequently.

Answer 2

I count on you!

Answer 3

set one's hopes on sb

Answer 4

My reliance is on you.