increasing the burden on the internet

Question

 

سلام دوستان

به نظرتون این جمله درسته؟ میشه بگید نکته گرامری که باعث شده increasing به این شکل به جمله قبل ربط پیدا کنه رو توضیح بدین.

متشــــــــــــــــکرم:)

The data rate of these applications also varies from a few megabits/second (Mbps) to several gigabits/second (Gbps) for that reason increasing the burden on the internet.

Answer 1

سلام. متأسفانه نمی دانم نکته ی گرامری مربوط به این نحو کدام است. جمله بندی به نظرم  سلیس ترین و سرراست ترین نیست و دو جمله  را  باید بشود (و بهتر است) تا حدی از هم جدا کرد، مثلاً:

The data rate ... to several gigabits per second, which adds to the existing burden on the Internet.

Answer 2

درسته. از وجه وصفی مضارع استفاده شده که یکی از کاربردهاش دو عمله که دارن هم‌زمان انجام می‌شن. اینجا می‌گه که نرخ داده خیلی بالا می‌ره و هم‌زمان (یا در نتیجه) بار روی اینترنت رو زیاد می‌کنه.