Question

چیزی که عوض داره، گله نداره!

Answer 1

tit for tat

Answer 2

you get what you give

Answer 3

What goes around, comes around!

Comments

این بیشتر شبیه این فارسیه که میگه هرچی بکاری درو میکنی

بالایی بیشتر این معنی رو میده که از هر دست بدی همونو میگیری

 

---

actually "u reap what u sow" means u harvest what u plan! for what we say in persian

and what goes around comes around means : u get what u give! both ov'em are correct guys

but ,, what our friend's asked is whole of sth else

---

Kevin is right, I guess "a tit for a tat" might convey the meaning more efficiently

Answer 4

fair's fair

Answer 5

You reap what you sow

 

http://idioms.thefreedictionary.com/You+reap+what+you+sow

Answer 6

اینم یه جورایی مرتبط هست : give someone a taste of their own medicine.

Answer 7

Exchange is no robbery

Answer 8

An eye for an eye!

Comments

این برای انتقامه و فکر نمیکنم اینجا کاربرد داشته باشه

---

مگه منظور سوال یه چیز دیگس؟!

Answer 9

What has changed , not complaining !

Comments

آقا گوگل معمولا اصطلاحات رو خیلی خوب ترجمه نمیکنه