What is the difference between "Counselor", "Consultant", and "Coach"

Question

سلام دوستان. تفاوت این کلمات چی هست؟ اگه میشه با جمله مثال بزنید.

ممنون

Answer 1

 سلام - از لحاظ معنایی که دو تای اول اگرچه مفهوم مشاور را هم دارند ; ولیکن consultant بیشتر در مواردی مثلاً مشاور مدیریت و یا مواردیکه قرار است سیستمی طراحی شود کاربرد دارد در حالیکه counselor نقش مشاور در حل مشکلات روحی و جسمی و غیره را هم دارد. coach هم که معنی و مفهومی متفاوت دارد (مربی ورزشی و ....) و ضمناً در نقش فعل هم بکار می رود ولی counselor و consultant نقش اسم (noun) دارند.

 

counselor

مشاور، مستشار، رایزن ، وکیل مدافع
someone whose job is to help and support people with problems
Have you thought of seeing a counsellor? (Webster)
student/marriage guidance/stress etc counsellor

 

consultant

مشاور، رایزن

someone whose job is to give advice on a particular subject
a management consultant (Webster)

coach [kəʊtʃ] مربی ورزش

noun

1.

(sports) someone in charge of training an athlete or a team

2.

a person who gives private instruction (as in singing or acting)

verb رهبری عملیات ورزشی را کردن ، معلمی کردن

teach and supervise (someone); act as a trainer or coach (to), as in sports

 

Comments

ممنون بهروز جان.

پس یه جورایی میشه گفت وقتی هنوز مشکلی وجود نداره و برای پیشگیری از مشکل consultant ایفای نقش میکنه. ولی وقتی یه مشکل به وجود اومده و میخوایم مشکل رو حل کنیم counselor ایفای نقش میکنه. درسته؟

---

خواهش می کنم. بله از تعریف وبستر برداشت بنده هم همینه.