خجالت کشیدن

Question

مثلا میخوایم بگیم من خجالت کشیدم...دقیقا این جمله به انگلیسی چی میشه؟

(من شرمنده شدم یا من خجالتی هستم ،منظورم نیست)

 

 

Answer 1

I am terribly sorry.

I am embarrased.

I am ashamed.

I am / feel ashamed of myself.

ashamed that
I'm ashamed that I haven't replied to your letter yet. (Webster)

be/feel ashamed of yourself
You should be ashamed of yourself. (Webster)

 

Answer 2

go/turn beetroot (red)

uk also go as red as a beetroot, us go beet red, go as red as a beet

​

to have a red face because you are embarrassed: 

Whenever I talked about his past life, he would go beetroot.

Answer 3

to curl up and die

I just wanted to curl up and die when I spilled coffee on their new carpet!