پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
608 بازدید
در English to Persian توسط (2.3k امتیاز)

wait vs wait up

listen vs listen up

call vs call up

clean vs clean up

lock vs lock up

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (12.0k امتیاز)
بازنگری شد توسط

wait up

1 to wait for someone to return before you go to bed

wait up for

Don't wait up for me; I may be late.

2 Wait up!

American English used to tell someone to stop, so that you can talk to them or go with them:

'Wait up!' he called.

 

listen up

used to get people's attention so they can hear what you are going to say:

Hey everybody, listen up!

 

call up

1 informal American English to telephone someone

call somebody ↔ up

He called me up to tell me about it.

I'm going to call up and cancel my subscription.

2 call something ↔ up

if you call up information on a computer, you make the computer show it to you:

I called up their website, but it didn't have the information I was looking for.

3 call somebody ↔ up

British English to officially order someone to join the army, navy, or air force [= draft American English]

I was called up three months after war broke out.

4 call somebody ↔ up

to choose someone for a national sports team[↪ call-up]:

Hurst was called up for the game against Mexico.

5 call something ↔ up

to produce something or make it appear:

She can call up the spirits of the dead.

 

clean up

1 to make a place completely clean and tidy:

We spent all Saturday morning cleaning up.

clean something ↔ up

plans to clean up the beaches

clean up after

John always expects other people to clean up after him (=to make a place clean after he has used it).

2 to wash yourself after you have got very dirty

clean yourself up

Let me just go clean myself up.

Dad's upstairs getting cleaned up.

3 clean up your act

informal to start behaving sensibly and responsibly:

Some companies could face heavy fines if they fail to clean up their act.

4 informal to win a lot of money or make a lot of money in a business deal:

He cleaned up at the races yesterday.

5 clean something ↔ up

to improve moral standards in a place or organization:

It's high time British soccer cleaned up its image.

 

lock up

1 to make a building safe by locking the doors, especially at night:

I'll leave you to lock up.

lock something ↔ up

Don't forget to lock up the warehouse.

2 lock something ↔ up

to put something in a safe place and lock the door, lid etc [= lock away]

3 lock somebody ↔ up

to put someone in prison [= lock away]:

Rapists should be locked up.

4 be locked up (in something)

if your money is locked up, you have put it into a business, investment etc and cannot easily move it or use it

توسط (2.3k امتیاز)

Wow! impressive! Thank you MehdiP. I also wonder if there is a way to somehow predict what "up" adds to the meaning of a verb when follows a verb? I mean is there a general rule to see what 

verb + up mean?

توسط (10.2k امتیاز)

من یه حالت تاکید و بار امری بیشتری تو این جملات حس می کنم که تو جمله بدون up نیست. مثلا listen و listen up هر دو یعنی گوش بده، ولی:

Listen! = گوش کن

Listen up! = !می گم گوش کن ببین چی میگم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 253 بازدید
اکتبر 15, 2013 در English to Persian توسط ویزای کانادا (2.3k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 2.5k بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 303 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 239 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 239 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Shrsahar 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...