پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
269 بازدید
در English to Persian توسط (1.4k امتیاز)

ترجمه ی سه واژه ی زیر چی میشه؟

included component

inclusion component

including component

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (62 امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
included component به قطعه ای که درون یک مجموعه بزرگتر قرار دارد اشاره دارد: قطعه جزء

including component به قطعه بزرگتری که چیزی دگر را شامل است اشاره دارد: قطعه کل

به نظر ترکیب inclusion component درست نیست؛ ساخت صحیح آن می تواند مانند inclusion of (a/the) component باشد، که به معنی الحاق قطعه به یک مجموعه دگر می باشد.
توسط (1.4k امتیاز)
سپاس از شما...البته ترکیب دومی عینا به همین صورت در کتاب بود..

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 272 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 1.2k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 144 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 239 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 307 بازدید
ژانویه 5, 2021 در English to Persian توسط Zeinab_1_7 (9 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 135
36.5k
BK 20
101.8k
Behnam.pk 12
351

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...