روی مجسمه آزادی چی نوشته؟ به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام دوستان. 

مثلا میخوایم بگیم فلان جا چی نوشته؟ روی سنگ قبر فروغ فرخ زاد چی نوشته؟ پایین مجسمه آزادی چی نوشته؟

جملات زیر چه فرقی با هم دارن؟ 

ممنون

What does it say on Statue of Liberty?

What is written on Statue of Liberty?

Comments

The difference is that the first one is specific, while the other is more vague. The first one is asking about the particular text that is on the Statue of Liberty, whereas the second one could be asking about anything that is written on the statue, whether it is the text or maybe something else. Both sentences are grammatically correct

---

I think it is always "the" Statue of Liberty.

---

You are correct since it is a proper name👍

Answer 1

What has been written on the Staute of Liberty?

Comments

ممنون دوست عزیز و +1

جملاتی که من نوشته م مشکلی نداشتن؟ فرقشون چی هست؟ از نظر رسمی و غیر رسمی بودن؟ توی اینترنت که سرچ کردم از کلمه Read استفاده کرده. این همین معنی رو میده؟

The plaque at the base of the Statue of Liberty reads: "Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!"

 

---

کسی نبود جواب بده!!!