آدم جون دوست چی میشه به انگلیسی؟

Question

مثلا میخوام بگم من آدم جون دوستی هستم.

Answer 1

اول از همه این صفت به نظرم چیز منفی نمیاد همه جون دوستند. اما اگه بگید بیش از حد محتاط (overly cautious) که یوقت به خطر نیفته که فکر کنم منظور شمام همین باشه لغت precautious به ذهن میاد

I'm a precautious person.

Sarah was a precautious person; she put on an extra layer of pads before skateboarding in case the original ones didn't hold up.

اینجا طرف چندلا اضافه ضربه گیر پوشیده که اگه اولیا  پاره شد (که بعیده) آسیب نبینه

My father was afraid of fire & always felt the need to be precautious about putting them out if he saw one - he carried a fire extinguisher with him everywhere he went.

  :-)) اینجا طرف از ترس آتیش هرجا میره یه کپسولم باخودش میبره

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=precautious

اگه منظورکه از مرگ (خودش) خیلی میترسه بطوریکه زندگیش تاثیر گرفته و این یه مشکل روانی محسوب میشه death anxiety

I've got death anxiety.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Death_anxiety_(psychology)

Answer 2

Hi,

My suggestion :

super self-preservationist

self-pres·er·va·tion (Webster)

1 : preservation of oneself from destruction or harm
2 : a natural or instinctive tendency to act so as to preserve one's own existence

 

 

Answer 3

maybe:

self-interested guy