Don't you turn and don't turn

Question

این دوتا چه فرقی با هم دارن؟

Don't you turn your back on me.

Don't turn your back on me.

Answer 1

به نظر من هر دو جمله به یک معنی هستند، با این تفاوت که جمله اول تأکید، تحقیر، تهدید و شدت بیشتری دارد.

جمله اول: "پشتت را به من نکن ها!"، "پشتت رو به من نکنا!"، "پشتت رو به من نکنی ها!"، "پشتت رو به من کردی نکردی ها!" یا حتی "تو کی باشی که به من پشت کنی"

جمله دوم: "پشتت را به من نکن!"، "پشتت رو به من نکن!"