پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
265 بازدید
در English to Persian توسط (1.3k امتیاز)
The title should be short, catchy, and to the point.
 

Catchy: It should grab the reader’s attention. Try to include relevant key words, or
fnd an unusual turn of phrase that sticks in the mind. Also consider using a question
as a title
  

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (11.2k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

turn of phrase: a particular arrangement of words, a way of saying something, a distinctive expression

عبارات خاص، واژه چینی متمایز، خاص گویی، خاص نویسی، گزینش خاص (و جذاب) کلمات و عبارات، بیان بدیع

stick in (someone's) mind: to have a strong effect on you, so that you remember

an unusual turn of phrase that sticks in the mind

عبارتی بدیع و غیرمعمول که در خاطر می ماند/که به یاد می ماند/ که به یاد سپرده می شود

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)

اینجا ترن میتونه معناهای مثل; معکوس, برگشتی, عقب گرد / تازه, جدید / رسا, پرمعنی داشته باشه. ولی تو فارسی درست معنی نمیده. من شاخص یا ممتاز رو پیشنهاد میکنم.

--------------------

عنوان مقاله باید کوتاه, گیرا و مرتبط با موضوع باشه. گیرا: باید توجه خواننده رو  جلب کنه. سعی کنید از کلمات کلیدی مربوطه استفاده کنید و یا یک عبارت شاخص غیرمعمول رو پیدا کنید که ملکه ذهن بشه. (تو ذهن بشینه). بکارگیری یک سوال رو برای عنوان مقاله نیز در نظر بگیرید.

توسط (1.3k امتیاز)
+1
تشکر از هر دو دوست بزرگوار

 

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 179 بازدید
مارس 11, 2021 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 234 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 268 بازدید
آگوست 26, 2016 در English to Persian توسط احمدفاتح (14 امتیاز)
+4 امتیاز
2 پاسخ 603 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 250 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...