شانس بهت رو کرده اصطلاح انگلیسی

Question

شانس به رو کرده .... ترجیحاً اصطلاح باشه ممنون می شم

Answer 1

luck is on your side

Comments

(+)

Also:

-Fortune smiles on sb/sth

-(It's) all right for some (people)

---

You're lucky!

---

fortune is smiling (up)on (someone)

fortune smiles (up)on someone

ولی

All right for you!

یعنی دیگه نه من نه تو؛ بات قهرم.

Answer 2

The chance has come your way.

The chance has come to you.

Now's your chance.

Doors of chance are open to you now.

It's a golden opportunity for you.

Answer 3

To be on a winning streak.

fortune smiles on sb