به اقتضای سن ، مقتضیات سنی ، بعلت کهولت سن

Question

هر سه جمله را ترجمه کنید لطفا :
------------------------------------
1 * او به اقتضای سن خود چنین کرد .
2 * باید در این کار مقتضیات سنی را هم در نظر گرفت .
3 * او بعلت کهولت سن سالها تحت درمان من بوده است . 

Answer 1

What she did was dictated by her age. / It was a demand of her years of age. / The age she is at dictates such behavior.

One needs to consider also the exigencies of the age of the person. / One must consider the particular needs of the person as these are dictated by her/his age.

He has been treated by me as an elderly patient for years. / He has been treated by me as a geriatric for years. / I have been treating him for old-age complaints for years now.

Comments

superb

---

بسیار عالی +++