پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

یک نفر داره یواشکی بهش خبر می ده


+3 امتیاز
730 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.5k امتیاز)

6 پاسخ

+6 امتیاز
توسط (37 امتیاز)

Someone is tipping him/her off

توسط (11.5k امتیاز)

+1 probably the most common

+3 امتیاز
توسط (2.0k امتیاز)

It seems that a little birdie tells him the secrets.

+2 امتیاز
توسط (1.8k امتیاز)

We got a mole/spy/informer/snitch inside who leaks/give out our information to...

+2 امتیاز
توسط (832 امتیاز)

he's got ears here

his ears are here

some1 is snitching 4 him

0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)

Someone is furtively leaking the news.

–3 امتیاز
توسط (100 امتیاز)
Somebody said it was a stealthy
توسط (8.2k امتیاز)

 

دوست عزیز به نظر میاد از google translate  استفاده میکنید که جواب درستی نمیده . 

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 8.8k بازدید
(در جواب کسی که خبر خوش بهتون می ده) خوش خبر باشی
فوریه 3, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 243 بازدید
یک نفر باشما کار داره
دسامبر 3, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط soorinaa (351 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 241 بازدید
ده سال پیش که مریض شد باید بهش کمک میکردید
آوریل 28, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط wdr (179 امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 2.6k بازدید
رنگ رخساره خبر می دهد از سر درون اصطلاح داره ؟
آوریل 30, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط sadiabdollahi (2.1k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 1.5k بازدید
ده دوازده نفر به انگلیسی چی میشه؟
دسامبر 1, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط ftmhoda (9 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...