She tried to look back for few second until she snapped

Question

او برای چند ثانیه ای نگاه کرد تا وقتی که ترکید

Answer 1

او برای چند ثانیه ایی صورت خود را (بصورت) امتحانی برگرداند, تا اینکه کاسه صبرش لبریز شد.

 

Snap
 If someone snaps, or if their patience snaps, they suddenly stop being calm and become angry because the situation has become too tense or difficult for them

تشر زدن ، (به كسي ) پريدن ، پرخاش كردن (به ويژه ناگهان يا بي معطلي )، عتاب كردن ، تحكم كردن ، پزگ زدن