ترجمه جواب آزمایش MRI

Question

متن به شرح زیر است :
MRI Study of the Lumbosacral spine without contrast :
Lumbar Lordosis is reduced.
L3-4 through L5-S1 discs dehydration is noted.
L3-4 and L4-5 posterior disc osteophyte with biforaminal narrowing and L3-4 mild centeral canal stenosis exaggerated with facer joint hyperthrophy are noted , L3-4 L5-S1 mild posterior central disc protrusion is also seen.
other lumbar facet joint hyperthrophy with thecal sac impression and foraminal impression is noted.
a few body hemangiomas are seen.
 there are some small schmorl nodes and mild and endplate modic type II changes.
otherwise the vertebral body show normal configuration and signal intensity.
otherwise the bone marrow signal intensity appear normal.
no detectable sign of listhesis is seen/A.

ممنون میشم ترجمه کنید. خیلی مهمه.

Answer 1

مطالعه معاینه تصویری از ستون فقرات کمری بدون تضاد
كوژى ستون فقرات (پیش کوژی) کمر کاهش یافته است.
کم آب شدن (خشکی) دیسک ها از L3-4 تا L5-S1 دیده شده است.
استخوان زائد دیسک ماتحتی L3-4 و L4-5 با مجرای عصبی دوتایی (بای فورامن) در حال تنگ شدن است و باریک شدگی ملایم کانال (مجرای) دیسک L3-4 تشدید شده ضخامت/رشد نابهنجار مفصل فاست/تراشیده شده دیده شده, بیرون زدگی ملایم دیسک مرکزی L3-4 L5-S1 همچنین دیده شده است.

رشد اضافی مفصل تراشیده شده (فاست) دیگر همراه با نقش/جای کیسه کپسولی و جای فورامن (سوراخ عصبی) دیده شده است.
چند غده ى خون رگي بدنی دیده شدند.
چند گره کوچک اشمورلی و تغییرات نوع دوم مودیک (آسیبی) صفحه انتهایی وجود دارد.
از جهات ديگر, بدنه فقراتی وضع (طرز قرارگیری) و شدت سیگنال عادی را نشان میدهد.
از جهات ديگر, شدت سیگنال مغز استخوان عادی به نظر میرسد.
هیچ نشانی از لغرش به جلوی مهره کمری (لیستیس) دیده نشده است.

Comments

ممنون آقای شیرزاد.

یعنی در نهایت مشکل بنده چیه؟

آیا خطرناکه؟

---

من از مسائل پزشکی نمیفهمم. ولی برداشت من اینه که رو به بهبودی هستید. 

---

با تشکر