پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
1.4k بازدید
در English to Persian توسط (89 امتیاز)
بازنگری شد توسط

What is thew difference between these?

burglar

thief

rob

steal

2 پاسخ

+1 رای
توسط (13.0k امتیاز)
Burglar : دزدی که به طور مخفیانه و از خانه ها و فروشگاه ها سرقت می کند.(معمولاً شب هنگام)

Thief : دزدی که آشکارا از کسی یا جایی چیزی می رباید.

Rob : دزدیدن پول و اموال از بانک و افراد و... .

Steal : انواع دستبرد و دزدی
توسط (89 امتیاز)
ممنون......میشه لطفا مثال فارسی با انگلیسی برام بنویسید....خوب متوجه نشدم
+1 رای
توسط (10.5k امتیاز)

Rob and steal both mean ‘take something from someone without permission’.

Rob focuses on the place or person from which the thing is taken:

The gang robbed three banks over a period of six months, but were finally caught.

Our local post office was robbed early on Tuesday morning.

A young woman was attacked and robbed as she walked home from work last night.

Warning:

When we are talking about a house, we use burgle:

The house was burgled while they were all sleeping.

Not: The house was robbed …

Steal focuses on the thing that is taken:

The thieves entered the museum through the roof and stole three paintings worth more than two million euros.

Our car was stolen from outside our house last week.

Warning:

We usually don’t say rob + object stolen:

He stole my wallet.

Not: He robbed my wallet.

 

http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/rob-or-steal

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 278 بازدید
آوریل 24, 2015 در English to Persian توسط rocknrolla (658 امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 445 بازدید
سپتامبر 17, 2013 در English to Persian توسط pmc-ooo (9.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 161 بازدید
فوریه 11, 2023 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 130 بازدید
آوریل 19, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 161 بازدید
آوریل 4, 2020 در English to Persian توسط ABCD (312 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...