have big shoes to fill

Question

درود. معنی این اصطلاح رو می دونم ولی معادل پارسیش چی میشه؟ 

Answer 1

سخته جا پای بزرگان گذاشتند.
جای فرد بزرگی رو پر کردن مشکله.
ادامه دادن کار نفر قبلی کار هر کسی نیست.

 

"Filling someone's shoes" means doing the job that they used to do. You use this expression when the first person did a good job.

(idiom) to have to meet high expectations about something that came before

A: I heard you have a new girlfriend, that’s great!
B: Yeah, but I have big shoes to fill.
A: Why is that?
B: Her last boyfriend was rich and famous, and I’m just a regular guy!

Comments

Good.+1

---

سپاس.