He almost smirk at that until his friend began to babble again

Question

او تقریبا به آن پوزخند زد تا این که دوستش دوباره شروع به وراجی کردد 

 ترجمه Almost Smirk at them ؟

Answer 1

نزدیک بود بهش پوزخند بزنه تا اینکه دوستش دوباره شروع به ور ور کردن کرد.

 

Almost
nearly, but not completely or not quite

I almost cried. نزدیک بود گریه ام بگیره
She has almost decided. نزدیکه که تصمیم شو بگیره
The car almost rolled over. نزدیک بود ماشین چپه بشه