پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
1.2k بازدید
در English to Persian توسط (1.2k امتیاز)

سلام دوستان. تو کتابهای گرامر ذکر شده که جمع کلمه Person کلمه People هست. ولی من بسیاری از موارد دیدم که نوشته اند: Persons

مثلا تو آسانسورها نوشته:

Max. Cap. = 6 persons

اینها اشتباه نیست؟

توسط (36.6k امتیاز)
+1

سلام. پرسش خوبیه. قاعدتاً صحیح همونیه که تو کتاب گرامر انگلیسی نوشته شده، و نوشته ی توی آسانسور هم باید پیروی از گرامر می کرده. ولی استثناها هم وجود دارند. مثلاً این جمله به نظرم غلط نباشه:

Police officers at Scotland Yard are searching for person or persons who broke into a house in East London last night.

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (13.0k امتیاز)

سلام 

طبق نوشته دیکشنری لانگمن، جمع person معمولاً people است.و persons در گزارش ها و قطعنامه های رسمی کاربرد دارد.

• The plural of person is usually people:There are 25 people in the class.Don't say: There are 25 persons in the class.• The plural persons is used in official English, for example in official notices, documents, or statements:All persons born in the United States are citizens of the United States.The maximum number of persons in each group is 14.

توسط (1.2k امتیاز)
ممنون دوستان عزیز و +1.
توسط (49.3k امتیاز)
+2

 

Person is a singular form, and its plural is persons. Over the time, however, many writers started to adopt people as the plural form of person, and nowadays it is widely accepted. Notice that legal and very formal texts still use persons as the plural form.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 300 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 195 بازدید
فوریه 24, 2019 در English to Persian توسط Ssttaarr (1.1k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 457 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 285 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 182 بازدید
دسامبر 16, 2015 در English to Persian توسط arezo (3.1k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

1 پاسخ
+3 امتیاز, +3 پاسخ
1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...