پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
609 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (6.9k امتیاز)

دکترا همراه بیمار را درک که چه عرض کنم اصلا به حساب نمیارن.

3 پاسخ

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

It's to my shame to say that the doctors do not have any sympathy / understanding with patient's companion / attendant let alone taking them into account at all.

0 امتیاز
توسط (49.3k امتیاز)
بازنگری شد توسط

The nurses/doctors not only didn't understand the (patient's) support person, but also ignored his/her presence entirely.

 

support person همراه مریض
patient's relative اقوام بیمار
patient's family member فامیل بیمار
patient's visitor ملاقاتی بیمار
visiting hours ساعات ملاقات
0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

Doctors do not even understand how the attendants feel, let alone act as if they exist.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...