پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

I'd like to Arvada Kedavra his ass one day

0 امتیاز
78 بازدید
ژانویه 22, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2,340 امتیاز)
Arvada Kedavra his ass  ؟

من دوست دارم یه روزی مثل Arvada Kedavra حالشو بگیرم  

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 22, 2017 توسط Bassir Shirzad (42,772 امتیاز)

خیلی دلم میخواد یک روز دچار نفرین مرگ اش کنم.

Killing Curse

یک نوع اسلحه در کتاب های هری پاتر به معنی نفرین مرگ بار

 

image

نظر ژانویه 22, 2017 توسط Bassir Shirzad (42,772 امتیاز)
بازنگری شد ژانویه 22, 2017 توسط Bassir Shirzad
Ass

 

به معنی اصلی ک.ون یک اصطلاح بسیار رایج عامیانه است که به معنی شخص یا چیز است. با معنی لعنتی بیشتر بعد از صفت میاد. در مثال های زیر بیشتر متوجه میشین.

 

 

I don't wanna see his ugly ass face.

نمیخوام چهره زشت شو ببینم

 

 

His ass was kicked.

بدجوری کتک خورد.

 

 

Their freaking nice ass car!

ماشین خشکل لعنتی شون

 

Dumb ass bi-tch

دختره احمق

 

If u fail, they'll kick ur ass out.

اگر موفق نشی, با اردنگی میندازنت بیرون

 
نظر ژانویه 22, 2017 توسط Saeed Iranzad 1 (907 امتیاز)

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=avada+kedavra&defid=4963810

از این دیکشنری غافل نشید. هرچند استاندارد نیست. ولی خیلی به درد ترجمه فیلم و سریال میخوره.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 96 بازدید
ژوئن 23, 2019 در English to Persian توسط englishabc (3,003 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 68 بازدید
دسامبر 12, 2017 در English to Persian توسط mike (1,488 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 67 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 109 بازدید
اکتبر 4, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط p (13 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 253 بازدید
سپتامبر 18, 2013 در English to Persian توسط Esi.chimigan (257 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...