I'd like to Arvada Kedavra his ass one day

Question

Arvada Kedavra his ass  ؟

من دوست دارم یه روزی مثل Arvada Kedavra حالشو بگیرم  

Answer 1

خیلی دلم میخواد یک روز دچار نفرین مرگ اش کنم.

Killing Curse

یک نوع اسلحه در کتاب های هری پاتر به معنی نفرین مرگ بار

 

Comments

Ass

 

به معنی اصلی ک.ون یک اصطلاح بسیار رایج عامیانه است که به معنی شخص یا چیز است. با معنی لعنتی بیشتر بعد از صفت میاد. در مثال های زیر بیشتر متوجه میشین.

 

 

I don't wanna see his ugly ass face.

نمیخوام چهره زشت شو ببینم

 

 

His ass was kicked.

بدجوری کتک خورد.

 

 

Their freaking nice ass car!

ماشین خشکل لعنتی شون

 

Dumb ass bi-tch

دختره احمق

 

If u fail, they'll kick ur ass out.

اگر موفق نشی, با اردنگی میندازنت بیرون

 

---

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=avada+kedavra&defid=4963810

از این دیکشنری غافل نشید. هرچند استاندارد نیست. ولی خیلی به درد ترجمه فیلم و سریال میخوره.