پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
321 بازدید
در English to Persian توسط (2.4k امتیاز)
اصلاح شد توسط
بیشترین جاذبه های هیجان انگیز بین دو نفر متضاد که هرگز هم دیگه رو ندیدن 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)
بازنگری شد توسط

هیجان انگیز ترین جذابیت ها بین دو نفر متضاد که هرگز هم دیگه رو نمی بینند پیدا میشوند/وجود دارند.

توسط (917 امتیاز)
+1
...که هرگز به هم نمیرسند.

البته جای دیگه توضیح دادم که ترجمه اینجوری درست نیست.

یادمه یه جمله از پرویز شاپور هست به این مضمون:

چقدر حیف که دوخط موازی هیچوقت به هم نمیرسند. (زیاد ربطی نداشت :))
توسط (49.3k امتیاز)
مرسی عزیز, اصلاح شد
0 امتیاز
توسط (2.1k امتیاز)
هیجان انگیز ترین جذبه بین دو بخش متضاد ه که هیچ وقت با هم قاطی نمی شن.(مثل منفی و مثبت)

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 233 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 157 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 224 بازدید
فوریه 7, 2018 در English to Persian توسط vahid1993 (40 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 2.3k بازدید
ژانویه 25, 2017 در English to Persian توسط Farabazar Company (6 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 251 بازدید
ژانویه 14, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Fh (366 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...