ترجمه نامه ای از موتزارت به همسرش

Question

جمله ی زیر نامه ای از طرف موتزارت (آهنگساز اتریشی قرن هجدهم) به همسرش نوشته شده :

" بگیر! یک لشکر ماچ و بوسه به سویت شلیک کردم! آهان! انگار یک گروهان هم می خواهد به من حمله کند! سه تای شان به هدف خورد! به به, چه خوشمزه بود! "

Answer 1

 while I was writing the last page, tear after tear fell on the paper. But I must cheer up — catch — An astonishing number of kisses are flying about — The deuce! — I see a whole crowd of them. Ha! Ha!… I have just caught three — They are delicious… I kiss you millions of times.

https://www.brainpickings.org/2015/02/13/mozart-love-letter-contstanze/

Answer 2

Here catch them! I fired an army of kisses to you! Oh, a company wants to attack me! Three of them hit the target! Sweet! It was so delicious!

Answer 3

Take it! I shot a division of smacks and kisses at you. Aha! It's like a company is going to attack me as well! Three of them hit the target! Goody! How tasty it was!