آتش زدن /آتش زدن عمدی / آتش گرفتن به انگلیسی؟

Question

سلام دوستان. توی سایت در مورد آتش جستجو کردم و پست های مربوط به آتش رو خوندم ولی جوابم رو نگرفتم.

میخوام بگم: اون کاغذ رو خودم آتش زدم.

برای آتش زدن عمدی (یعنی ساختگی: مث اینهایی که آتش سوزی راه میندازن تا از بیمه پول بگیرن) کلمه ای داریم؟

ممنون

Answer 1

Set/light a fire- arson- catch fire.

Comments

ممنون دوست عزیز و +1

میشه با مثال توضیح بدید و جمله رو هم ترجمه کنید.

 

---

آتش افروزی عمدی

Arson (noun) the criminal act of deliberately setting fire to property.

*The school was destroyed in an arson attack.

*police are treating the fire as arson.

*Last month Duriez and Tibbles was found guilty of conspiracy to commit arson.

 

مجنون اتش افروز

Pyromaniac [noun] medical - someone who suffers from a mental illness that gives them a strong desire to start fires

 

اتش افروزی 

incendiarism the act or practice of an arsonist;

The loss was great, incendiarism was suspected, and mygrandfather was accused.

 

malicious burning

اتش زنی با سونیت

Answer 2

To make / set a fire.

 

To catch / get fire .

 

Answer 3

آتش زدن:

torch sth/sb

set fire to sth/sb

set (sth/sb) on fire

set something afire/aflame/ablaze

ignite sth/sb

incinerate: destroy (sth, especially waste material) by burning.

kindle

آتش گرفتن:

ignite

catch fire