و مدل توسط 2.435.000 المان برای صحت جواب مناسب تشخیص داده شد

Question

مش بندي طبق استاندارد میمیکس نيز در نرم‌افزار ميميکس صورت گرفت  و مدل توسط 2.435.000 المان برای صحت جواب مناسب تشخیص داده شد.

Answer 1

سلام - اون قسمت توسط 2.435.000 المان برای بنده زیاد قابل تشخیص نیست. بهرحال المان را به element ترجمه کردم:

..... and the (proposed) model was assessed / recognized as suitable/ appropriate by the element 2.435.000 for (its) answer correctness / truness / validity.

Comments

درود بر هر دو عزیز

---

ممنون و درود متقابل بر شما.

Answer 2

And the the model has been identified for the right answer by German 2.435.000.

 

ولی فکر کنم اعداد به هم ریخته و باید بعد از مدل میومده. اگر بله, ترجمه اش اینه

and the German model 2.435.000 has been identified/selected for the correctness of the answer.