پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
0 امتیاز
103 بازدید
در English to Persian توسط (2.4k امتیاز)
این فقط به نظرش درست میومد ...چقد کلیشه ای .واقعا . و خیلی رقت انگیز 

It just seemed right. How cliche,really , and so pathetic
 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (67.7k امتیاز)
به نظر درست میاد.

البته باید بخش بیشتری از متن رو دید.
0 امتیاز
پیش توسط (1.6k امتیاز)
به نظرم درسته . ولی واقعا چقد بی مزس . دلم سوخت .

cliche یعنی حرف تکراری . حرف تکراری هم بی مزه میشه . pathetic رو مثه فعل ترجمه کنیم . 

ولی اگر یه پاراگراف از قبل یا بعد جمله بود . بهتر میشد ترجمه کرد .
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...