معنی سوابق اجرایی به انگلیسی چی میشه؟

Question

مثال : بخشی از سوابق اجرایی شرکت عبارت است از :

Answer 1

Some of the company's operational records include/consist of ...

operational record

Document relating specifically to operations and services provided by a particular department or division, and which is distinct from the general administrative (housekeeping) records. Also called functional record or unique record.

Comments

مرسی... 

می تونیم بگیم executive records ؟

---

نه نمیشه. چون executive یعنی اجرایی از نظر مدیریتی نه از نظر عملی (اجرا کردن یک امر). در حالیکه functional یا operational یعنی اجرایی از نظر پیاده کردن یک طرح یا عمل/اجرا کردن یک طرح, امر و غیره.

 

executive; relating to the job of managing a business or organization and making decisions 

* a commission with executive powers

Operational; relating to the operation of a business, government etc 

* Patco accepted full responsibility for operational management.

---

Good to know.Tks +1