Here are the notes from today's meeting

Question

Hi

I recieve this note from my professor. "Here are the notes from today's meeting". Could you please tell me how should I answer to it?

Many thanks

 

Answer 1

سلام - فکر کنم احتمالاً استادتان در مورد موضوع نمونه های تحقیقاتی تان جلسه ای با مسئولین دانشگاه مربوطه و یا سایر قسمتهای ذیربط مانند اداره گمرک و یا پست در آن ایالت داشته اند و یادداشتهایی را از سئوالاتی که در آن جلسه مطرح شده و باید پاسخ داده شوند را برای شما فرستاده اند تا با همفکری شما به آن سئوالات پاسخ داده شود. بهرحال بنظر می رسد جلسه در غیاب شما ولی مربوط به فعالیتهای تحقیقاتی شما بوده و استادتان خواسته اند با همفکری با خود شما سئوالات مطروحه در آن جلسه را پاسخ دهند.

Comments

بینهایت ممنونم از لطف شما. ممنون میشم باز هم نظرات ارزشمند شما را در رابطه با نحوه تشکر مناسب، با توجه به اینکه نظراتشون را در رابطه با مقاله نوشته بودند، بدانم.

سپاسگزارم.

---

خواهش می کنم.

Dear Professor ........... ,

I would like to refer to your valuable views / advices on my paper / article and thank you so much for them , which were well noted and will surely be considered by me.

Best regards

 

 

---

بینهایت از راهنمایی های ارزشمند شما ممنونم.

---

It's my pleasure dear Madam.

Answer 2

سلام

یعنی استادتون گفته اینها یادداشتهایی از جلسه امروزه و شما نمیدونید چی جواب بدهید؟

خوب خودتون میدونید. یعنی اگه قراره نظر بدید یا توضیح بنویسید.

من از کجا بدونم قضیه چیه؟

Comments

ممنونم از لطفتون. ببخشید من فقط نظرات را در رابطه با یک تشکر خوب میخواستم.