پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

خنده من از ناراحتی است


0 امتیاز
514 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (136 امتیاز)

A: It was no laughing matter!

B: Yeah, I know. خنده من از ناراحتی است/به خاطر متاسف شدن زیاد است

Any idioms or things?

Thanks.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (45 امتیاز)

my laugh is out of my sadness

my laugh is due to my sadness

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
4 پاسخ 44.5k بازدید
از دست من ناراحتی به انگلیسی چی میشه؟
نوامبر 22, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط arash.s (160 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 2.6k بازدید
هوا را از من بگیر خنده ات را نه
نوامبر 21, 2016 در پیشنهاد و همفکری توسط Beatrice (137 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 423 بازدید
ناراحتی من ارتباطی با تو نداشت ، یک موضوع درونی بود
نوامبر 19, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Som (491 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 628 بازدید
خنده هایت به تمام دنیا میارزد و صدایت شور زندگی است
دسامبر 4, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Afshinya (8 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 260 بازدید
خنده بادبزن دل است
نوامبر 13, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط شیرین (630 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...