پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
1.0k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28.8k امتیاز)
اصولا این کلمه "بار" رو با کلمات زیادی به کار میبریم ، کلمه مشخصی داره ؟!

.

 

3 پاسخ

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)

legally liable (legally obligated)
When it comes to the law, the term “liable” means that a court has determined that a person or company is legally accountable or responsible for causing harm to another. When a court finds a defendant liable, he or she must compensate the injured party for any damages caused.

Legal responsibility
Specific duties imposed upon persons to care or provide for others, such as the parents' duty to the child or the guardianship of a ward.

A person's role in causing an event to happen. A chain of causation means an individual is responsible for an event. This is part of the law of legal liability and public liability.

0 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)

This is not related to "حقوقی":

load 1 S1 W3 / ləʊd $ loʊd / noun [ countable ]

6 worry a problem or worry that is difficult to deal with :
When someone is depressed, the extra load of having financial problems can make the situation worse. 

Knowing he was safe was a load off my mind (= I felt less worried )

Coping with ill health was a heavy load to bear.  

 

 
0 امتیاز
توسط (26.8k امتیاز)

(carry) legal weight

توسط (49.3k امتیاز)
+1

حداکثر وزن مجاز بار legal weight
the weight of goods and interior wrapping but not including the weight of the container —used especially in foreign trade
 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 240 بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 3.2k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 113 بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 3.5k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...