Question

It seemed like he was trying to study him for years and no answers when truth was he first talked to him this very morning 

اینطور به نظر میرسید که برای سال های طولانی روی اون مطالعه کرده بدون آنکه به حوابی برسی در حالی که حقیقت این بود که اون فقط برای اولین بار همینن صبح با اون حرف زده بود

Answer 1

طوری به نظر میرسید که انگار سال هاست بدون یافتن جوابی درحال تلاش برای شناختنش بوده است، در حالی که در اصل همین امروز صبح برای اولین بار با او حرف زده بود.

Answer 2

انگار چند سالیه که اونو میشناسه بدون اینکه جوابی ازش بگیره اما فقط همین امروز صبح با اون حرف زده !