Question

Practical software systems are more appropriately described as offering a number of services. Defining these systems by single functions is usually possible, but yields rather artificial answers. . . . Real systems have no top"

معنی این دو جمله چی میشه؟

Answer 1

سامانه‌های نرم‌افزاری عملی به صورت مناسب‌تری به عنوان ارائۀ تعدادی از سرویس‌ها توصیف می‌گردند. تعریف این سامانه‌ها توسط توابع واحد معمولاً امکان‌پذیر است، اما پاسخ‌های نسبتاً مصنوعی‌ای را تولید می‌کند. سامانه‌های واقعی هیچ (حد) بالایی ندارند.

Answer 2

سیستم های نرم افزاری عملی خیلی مناسب تر تشریج داده شده اند چراکه خدمات زیادی را ارائه میدهند. تعریف کردن این سیستم ها بصورت تک عملکردی معمولا امکان پذیر هستند, اما جواب های غیرواقعی/ساختگی میدهند ... سیستم های حقیقی هیچ سر پوشی ندارند. (چیزی برای مخفی کردن ندارند).