ترجمه فارسی متن انگلیسی زیر چی میشه ؟ storm out

Question

،he didn't wait for her friend talk back and bypassed her to storm out the living room 

Answer 1

دختر منتظر دوستش نشد تا جوابش را پس بدهد و از بغلش رد شد و با خشم از اتاق بیرون شد.

 

storm
1- to suddenly attack and enter a place using a lot of force
* An angry crowd stormed the embassy.

2- to go somewhere in a noisy fast way that shows you are extremely angry
storm out of/into/off etc
* Alan stormed out of the room.

3- to shout something in an angry way
* ‘What difference does it make?’ she stormed.

 

1- توفان (طوفان )، توفند
2- بارش شديد (برف يا تگرگ يا باران )، بوران ، رگبار
3- (مجازى ) ريزش شديد هرچيز
4- بحران ، نابساماني ، آشفتگي
5- هجوم ، يورش ، تك غافلگيرانه
6- (هواشناسي ) كولاك ، تند باد (بادى كه تندى آن ميان 64 تا 72 مايل در ساعت باشد)
7- توفاني بودن يا شدن ، (به شدت ) وزيدن ، كولاك كردن ، (به شدت ) باريدن (برف يا باران يا تگرگ )، بوراني شدن
8- يورش بردن ، هجوم بردن ، تك غافلگيرانه كردن
9- (با خشم ) مورد حمله يا پرسش قرار دادن ، توفيدن ، خروشيدن با خشم و شتاب و انجام دادن
10- شتافتن ، شتابيدن ، ريختن (به خيابان ها و غيره )