پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
1.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (540 امتیاز)
مثلن می خوایم بریم مسافرت و وسایل مون رو برداشتیم و کاملن حاضر و آماده شدیم و می گیم: «من دیگه آماده شدم.»

چطوری این رو به انگلیسی می گن؟‌ اگه یه نوع اصطلاح براش بگید، بهتره.

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)

if you are ready, you are prepared for what you are going to do

Come on. Aren’t you ready yet?

When the doorbell rang he was ready and waiting.

ready to do something

Everything’s packed, and we’re ready to leave.

Why does it take you so long to get ready to go out?

ready for something

I don’t feel that I’m ready for my driving test yet.

I felt strong, fit, and ready for anything.

ready with something

At the end of the lecture, I was ready with questions.

make ready (=prepare to start doing something)

We made ready for our journey home.

when you’re ready (=said to tell someone that you are ready for them to start doing something)ready when you are  (=said to tell someone that you are ready to do what you have arranged to do together)

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)

اینها رو از دوران کارآموزی در انگلیس به یاد دارم :

(I'm) atrip!

Anchor(s) Up! (means the ship is ready to sail.)

اینها هم الآن بنظرم می رسند :

I'm (fully) ready (to move / go / leave) now!

Now, I'm fully ready to leave.

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 257 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 1.3k بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 4.9k بازدید
نوامبر 16, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط ehsanv (76 امتیاز)
+2 امتیاز
5 پاسخ 538 بازدید
آوریل 22, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Sahar Sj (1.5k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...