Question

خریدن ماشین x با بودجه ی من میخونه.

میخوایم بگیم:با توجه به مزایا و معایبش،  خریدن چیزی متناسب با بودجه ی من هست( این جمله درستشو به انگلیسی میگید)

Answer 1

http://www.bankrate.com/finance/auto/choosing-the-right-car-to-fit-your-budget.aspx

Choosing the right car to fit your budget

https://www.edmunds.com/car-loan/how-much-car-can-you-afford.html

 It will even suggest some cars that would fit your budget.

 

Answer 2

The price of this car meets my budget. (I can afford it.) 

Given its pros and cons, the price meets my budget. (I can afford to buy it.) 

Answer 3

I can afford to buy this car

Answer 4

اینم یه شکل دیگه:

The car is within my price bracket.

http://www.thefreedictionary.com/price+bracket