Question

He rolled his eyes and entered house with warm smile for his parents  

او چشمهاش را چرخاند و به خاطر والدینش با لبخند گرمی وارد خانه اش شد 

Answer 1

"He rolded his eyes" رو متوجه نمیشم اما اگر مثل بعضی پست های دیگه اشتباه تایپی باشه و منظور "rolled his eyes" باشه، معمولاً اگر متن اجازه بده به "پشت چشم نازک کردن" ترجمه می کنیم. "چشم چرخاندن" معنی کاملاً متفاوتی داره.

نکته: اشتباهات تایپی و جا انداختن حروف اضافه و از این دست باعث میشه معنی مورد نظر منتقل نشه.

پشت چشمی نازک کرد و با لبخند گرمی رو به پدر و مادرش وارد خانه شد. (خودم هم درک نمی کنم یعنی چی که تا حدی به قلع و قمع کردن متن و جمله هم برمیگرده)