Question

Go to the mall with me tomorrow . I' don't take no for an answer

فردا با من به مرکز خرید بیا .  جواب نه رو هم قبول نمیکنم 

Answer 1

ترجمه‌تان درست است. همچنین می‌توانید بگویید:

نه رو به عنوان یک جواب قبول نمی‌کنم.

Answer 2

ترجمه درستی هست. این رو هم میشه گفت: نه رو هم به عنوان جواب قبول نمی کنم. 

 

will not take no for an answer

 

​

to not allow someone to refuse what you have offered:

I told Steve I'm not interested, but he keeps asking me out - he won't take no for an answer.