پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

He wanted to stab someone right now to release his awful mood


0 امتیاز
194 بازدید
در English to Persian توسط (2.4k امتیاز)

He wanted to stab someone right now to release his awful mood 

دلش می‌خواست همین الان به کسی خنجر بزنه تا این تا حال وحشتناک اش رو تخلیه کنه / خال کنه 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)

Your translation is correct.

+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)
دلش می‌خواست همین حالا کسی را با چاقو بزند و با این کار، خودش را تخلیه کند

دلش می‌خواست همین الان یکی رو با چاقو بزنه و خودشو (یا خشمشو) خالی کنه

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 232 بازدید
He wanted to talk with someone It was a habit that came from his job
ژانویه 27, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 196 بازدید
Look I'm want to burry someone deep down in earth right now
فوریه 18, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
3 پاسخ 270 بازدید
The only thing he wanted to do was to bang his head against every
فوریه 22, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 160 بازدید
other adult than he did with someone closer to his age.
ژانویه 11, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 186 بازدید
Awful haircut similar to an explosion hiding all his features
دسامبر 15, 2016 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما در ترجمه جملات یا اصطلاحات فارسی به انگلیسی و ترجمه فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

application chimigan اپ چی‌ میگن app chiMigan اپ چی‌ میگن

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Shrsahar 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

موضوعات

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

نان پاره زمن بستان جان پاره نخواهدشد
1 پاسخ
امیدوارم تو آلمان بهت خوش گذشته باشه
+2 امتیاز, +5 پاسخ
در این جملهfrustrating منظور از
never again
+1 رای, +2 پاسخ
Every Jack has his Jill
+3 امتیاز, +3 پاسخ
Be a mmatter of doing sth
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...